måndag, juni 16, 2008

moshi moshi genki?

Min japanska kompis sitter just nu på ett plan på väg hem till Japan. Det var väldigt trevligt att ses och vi hade kul. Barnen blev väldigt glada för dom ser honom som en kompis så han har lekt väldigt mycket med dom. Han hade med presenter till barnen som blev väldigt populära. Dessutom fick jag japanskt godis i en vacker ask och en del japansk mat. Det blev lite turistande i stan och middag på en restaurang. Annars var vi mest hemma och tog det lugnt och träffade min japanska granne. Vi passade också på att vika origami tranor. En gammal japansk legend lovar att den som viker tusen tranor blir garanterad ett långt och friskt liv. Många sjuka i Japan viker tranor tillsammans med vänner och sjuksköterskorna. Jag hann göra sju stycken så det är en bit kvar till tusen.

Posted by Picasa


Så har jag roat mig med att spela fotboll. Inte med den japanska kompisen utan med ett gäng latinamerikaner som regelbundet träffas och spelar fotboll på en äng i närheten av där jag bor. Jag har inte spelat sen mellanstadiet så jag är helt öm i kroppen nu. Men jag var otroligt bra , Zlatan hade blivit imponerad...

Nej jag ska väl inte ljuga i bloggen. Jag var helt usel på fotboll men på något märkligt sätt gick jag in för det. Kastade mig i gräset och blev svettig , smutsig och fick ont överallt i min otränade kropp. Kul var det och hela matchen var på spanska , jag var enda svensken. Jag visste redan att spanska språket hade gott om svordomar men jag tror jag har utökat mitt förråd av svordomar ännu mer nu. Det är alltför sällan jag pratar spanska ändå blir jag imponerad av mig själv varje gång att det flyter så bra och att jag faktiskt inte har glömt så mycket. Ingen var väl egentligen så där imponerade bra och det var inte så seriöst. Själv spelade jag i jeans , tröja och gympadojor så alla var inte ens ombytta. Dom verkade bara vara passionerat fotbollsintresserade och ses då och då och spela på skoj. Jag hamnade där av en slump för jag råkade träffa en kille från Chile som jag känner som var på väg dit och han frågade om jag ville hänga på. Vet inte om jag kommer att göra om det även om det var kul. Fast jag tror att jag trots att jag blev smutsig och fick ont i hela kroppen skulle ha svårt att säga nej om jag blev tillfrågad att vara med igen. Ändå tror jag att jag föredrar att se på fotboll framför att utöva det.

Rubriken betyder förresten hej hur mår du? på japanska. Fast moshi moshi är bara hej när man svarar i telefonen. Träffas man i verkligheten säger man konichiwa när man hälsar. Det här och några småord som tack och hejdå är väl ungefär vad jag kan på japanska. Men jag behärskar konsten att vika origami-tranor. Här finns en instruktionsvideo för den som vill försöka. Föredrar man att titta på en skiss så kan man kika här

8 kommentarer:

christel sa...

Fina tranor!

Jag tycker alltid det är lika roligt när man ser någon japansk affärsman svara "moshi moshi" i telefon, det låter så .. sött på något sätt och i kontrast till resten av japanska språket som mer låter som att de ger varann befallningar :)

Thérèse sa...

Christel- jag håller med , moshi moshi låter lite gulligt för annars låter japanska ganska hårt och befallande. Det är väldigt kul att vika tranor och inte så svårt heller trots att det ser väldigt avancerat ut. Gäller bara att komma ihåg alla steg men har man gjort det några gånger så verkar det fastna. Vi satt och pratade , drack läsk och gjorde tranor och några grodor. Väldigt japanskt på något sätt

barajagjohanna sa...

Moshi moshi genki? Haha, så ska jag börja säga till folk. :) Det låter ju störtkul.

Konichiwa känner jag igen! Jag hade ju ett gäng japaner på min skola i Paris och de försökte lär mig några ord. Hade glömt alls. Men konochiwa var bekant. :)

Haha, vad kul att du spelat fotboll! Kul att underhålla spanskan också.

grancanariamamman sa...

Låter ju skitkul med fotboll! Är imponerad att du bara kastade dig in i spelet på det där viset! Och visst använder latinamerikaner ett helt annat register med svordomar än spanjorerna gör?!

Thérèse sa...

Johanna - fast ska man vara petig ska du bara säga så till folk i telefonen. Kanske nåt att svara på kundtjänsten;) Visst låter det kul. Konichiwa säger man när man pratar direkt med folk och moshi moshi när man svarar i telefonen. Genki betyder hur mår du?Fotboll var kul men jag har verkligen ont i hela kroppen nu. Tror jag ska hitta något lugnare sätt att öva spanska på... Funderar på att plocka fram mitt boule-spel nästa gång jag känner mig sportsugen. Har ett boulspel och brukar ganska ofta spela med mina barn

Thérèse sa...

Grancanariamamma - jo svordomarna haglade... fast det var mycket skämt och prat om VM. Ingen var särskilt duktig eller vältränad så det var verkligen på skoj. En gammal lärare som kommer från Peru var också där. Jag förstår inte själv att jag gick in för det så mycket. Det gör ont att kasta sig på knäna kan jag tala om...

barajagjohanna sa...

Jaså, vad roligt, har de ett speciellt sätt att säga just i telefonen? Haha, vad lustigt.

Hade jag svarat i telefon på kundtjänst, så hade det varit roligt att överraska med att svara "moshi moshi"! Haha.

Thérèse sa...

Johanna - ja visst är det kul, Det betyder hej men används enbart när man svara i telefonen , konichiwa är också hej men används aldrig i telefonen utan bara i "verkligheten". Alla japaner svarar moshi moshi och inte med namn och sånt som vi gör i Sverige. Det låter lite gulligt. Min dotter brukar säga det till min japanska granne och hon brukar skratta. Nu har hon lärt dottern lite ohyfsade meningar på japanska också.... Dottern brukar leka med hennes svenska mans barn. Jag har vikt tranor med henne och barnen också. Verkar vara en stor grej i Japan. Ganska kul för det ser proffsigt ut men är inte så svårt. Fast vika tusen kommer jag nog inte att orka. Då ska man trä upp dom på ett snöre och hänga dom som en girlang i ett rum